hổng trôn

Friendly

Le mot vietnamien "hổng trôn" se traduit littéralement par "sans fond". C'est une expression qui est souvent utilisée pour décrire quelque chose qui semble infini ou qui n'a pas de limites. Voici une explication détaillée :

Définition

• Hổng trôn : Cela signifie qu'il n'y a pas de fond ou de limite. On l'utilise généralement pour parler d'une situation, d'un sentiment ou d'un espace qui paraît illimité.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "hổng trôn" pour décrire quelque chose qui semble immense ou sans fin. Par exemple, si vous regardez un océan vaste, vous pourriez dire que l'océan est "hổng trôn".

Exemples

• Exemple simple : "Biển ở đây thật hổng trôn." (La mer ici est vraiment sans fin.)
• Exemple avancé : "Nỗi buồn trong lòng tôi dường như hổng trôn." (La tristesse dans mon cœur semble être sans fin.)

Variantes et synonymes

• Vous pourriez également rencontrer des expressions comme "vô tận" qui signifient "infini" ou "không có giới hạn" qui signifie "sans limites". Ces termes peuvent être utilisés de manière interchangeable selon le contexte.

Différents sens

• Hổng trôn peut aussi être utilisé dans un sens figuré, par exemple pour décrire des émotions, des pensées ou des relations qui semblent complexes et sans limites.

Synonymes

• Vô tận : Cela signifie également "infini".
• Bất tận : Cela signifie "sans fin" ou "sans limites".

Conclusion

En résumé, "hổng trôn" est un mot très riche qui peut être utilisé dans des contextes variés pour décrire des choses qui paraissent infinies ou illimitées.

Academic

1. sans fond